Utopie in the PONS Dictionary

Translations for Utopie in the German»Croatian Dictionary

Utopie <Utopie, -n> N f

Utopie

utopija

Translations for Utopie in the Croatian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

utopija

Utopie f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ich würde direkt sagen, der Luxus ist die Vorwegnahme der Utopie.

de.wikipedia.org

Am Ende versetzt das Werk uns noch in eine Utopie, in der die Natur auf Kosten eines ungebremsten Urbanismus verschwindet.

de.wikipedia.org

Zum Teil beschreibt er unpraktikable Vorschläge oder bildet fantastisch erscheinende Gerätschaften ab, die dem Reich der Utopie zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org

Sie sollten dem „allgegenwärtigen Angstgefühl Mut, Kraft und Utopie entgegensetzen“.

de.wikipedia.org

Damals erschien ihm die Vorstellung, dort zu arbeiten „wie eine Utopie, weil viele bekanntere Wissenschaftler dies auch wollten“.

de.wikipedia.org

Nachdrücklich versuchte sie ihre Utopie von Beziehungsnetzwerken zwischen Frauen zu leben, deren Behinderung durch gesellschaftliche Normen und Gewaltstrukturen sie in vielfältiger Weise kritisierte.

de.wikipedia.org

Die Zukunft ist keine sauber von der jeweiligen Gegenwart abgelöste Utopie: die Zukunft hat schon begonnen.

de.wikipedia.org

Neben dem Nach-Möglichkeit-Seienden existiert also noch ein In-Möglichkeit-Seiendes in der Materie, welches bereits vorscheint und welches zur Verwirklichung konkreter Utopien beiträgt.

de.wikipedia.org

Die Utopie vom eigenen Staat musste bald aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Mit dieser zeichnerischen Utopie oder Karikatur verarbeitete ein zeitgenössischer Künstler die Entwicklung der neu erschienenen „Drasine“ mit der bereits bekannten Dampfmaschine.

de.wikipedia.org