Translations for „Utopie“ in the German » Czech Dictionary

Utopie <Utopie, -n> N f

Utopie

utopie f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Utopie vom eigenen Staat musste bald aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Mit dieser zeichnerischen Utopie oder Karikatur verarbeitete ein zeitgenössischer Künstler die Entwicklung der neu erschienenen „Drasine“ mit der bereits bekannten Dampfmaschine.

de.wikipedia.org

Ich würde direkt sagen, der Luxus ist die Vorwegnahme der Utopie.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine der ersten politischen Utopien.

de.wikipedia.org

Die Zukunft ist keine sauber von der jeweiligen Gegenwart abgelöste Utopie: die Zukunft hat schon begonnen.

de.wikipedia.org

Neben dem Nach-Möglichkeit-Seienden existiert also noch ein In-Möglichkeit-Seiendes in der Materie, welches bereits vorscheint und welches zur Verwirklichung konkreter Utopien beiträgt.

de.wikipedia.org

Zum Teil beschreibt er unpraktikable Vorschläge oder bildet fantastisch erscheinende Gerätschaften ab, die dem Reich der Utopie zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org

Das Buch beschreibt eine frauenbasierte Utopie, in der Frauen eine extrem egalitäre Zivilisation aufbauen konnten.

de.wikipedia.org

Er fasste seine Beobachtungen später zu der Bemerkung zusammen, dass es sich um eine Verbindung von Utopie und Mangel an Erziehung gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Von Ehrenfels vertrat in zahlreichen kulturwissenschaftlichen und sexualpolitischen Schriften die Auffassung von der kulturellen Schädlichkeit der Monogamie und die Utopie einer polygynen Gesellschaftsordnung.

de.wikipedia.org