abführen in the PONS Dictionary

Translations for abführen in the German»Croatian Dictionary

I.abführen <trennb, -ge-> VB trans VB (Häftling)

abführen

odvesti (-voditi)

II.abführen <trennb> VB intr VB MED

abführen

čistiti

abfahren <trennb, -ge-> VB

abfahren OTHER fahren

abfahren (losfahren)

krenuti (-tati), otići (odlaziti)

abfahren (losfahren)

otputovati

abfahren (Müll usw)

odvoziti [odvesti]

voll auf etwas abfahren

biti lud za instr

See also fahren

I.fahren VB trans

fahren

voziti

II.fahren VB intr

fahren

voziti se

aus der Haut fahren

skočiti iz kože

Auto fahren

voziti se kolima

der Bus fährt alle zwanzig Minuten

autobus saobraća svakih dvadeset minuta

gut fahren

dobro proći (mit dat s instr)

in Urlaub fahren

otputovati na godišnji odmor

mit dem Bus fahren

voziti se autobusom

was ist denn in dich gefahren?

što te spopalo?

Translations for abführen in the Croatian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

čistiti MED

abführen

čistiti se MED

abführen

otploviti

abfahren, ablegen

odlaziti

abfahren, abreisen, aufbrechen

otputovati

abfahren, wegfahren

habati (guma)

abfahren

otići

fortgehen, weggehen, abfahren

abführen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

voll auf etwas abfahren

biti lud za instr

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei ihrer sofortigen Flucht täuschten die Mörder eine Verhaftung vor, indem die beiden nicht uniformierten Täter von den uniformierten mit erhobenen Händen scheinbar abgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Solidaritätszuschlag und gegebenenfalls Kirchensteuer einbehalten und an das Finanzamt abführen.

de.wikipedia.org

Schließlich siegt die Wut, und er lässt die beiden separat abführen.

de.wikipedia.org

Zuvor war der Grundablass verstopft worden und die Hochwasserentlastungsanlage konnte die Wassermassen nicht mehr abführen, nachdem Treibgut an der Gitterabdeckung der Entlastungsanlage deren Leistungsfähigkeit stark beeinträchtigt hatte.

de.wikipedia.org

Es können maximal 850 m³/s abgeführt werden.

de.wikipedia.org

Um die Betriebswärme der Pumpe abzuführen, ist häufig eine Wasserkühlung des Pumpengehäuses eingebaut.

de.wikipedia.org

Bei höheren Schnittgeschwindigkeiten werden Kühlschmiermittel auf Wasserbasis verwendet, die die Wärme besser abführen können.

de.wikipedia.org

Im Betrieb wird über eine zusätzlich nötige Kühlmittelversorgung kontinuierlich Kühlmittel durch den Hohldraht gepumpt und damit die Wärme abgeführt.

de.wikipedia.org

Die Abteufarbeiten mussten immer wieder eingestellt werden, da die damals technisch verfügbaren Pumpen die Wassermengen nicht abführen konnten.

de.wikipedia.org

Neun Engelsfiguren unter dem Gesims, je zwei an jeder Seite sowie eine an jeder Ecke, halten als Wasserspeier Rohre, die das Regenwasser vom Dach abführen.

de.wikipedia.org