beim in the PONS Dictionary

Translations for beim in the German»Croatian Dictionary (Go to Croatian»German)

Show summary of all matches

Translations for beim in the Croatian»German Dictionary (Go to German»Croatian)

Show summary of all matches

beim Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine Gelegenheit beim Schopf packen
iskoristiti priliku
beim Namen rufen
dozivati po imenu
er hat sich (beim Sprechen) verhaspelt
jezik se mu zapleo
beim besten Willen
uz najbolju volju
beim Überschreiten der Grenze …
prelazeći granicu …
alles beim Alten lassen
ostaviti sve po starom
es bleibt alles beim Alten
ostaje sve po starom
eine Gelegenheit nützen od beim Schopf packen
koristiti se prigodom
bei der Sache od beim Thema bleiben
držati se predmeta
eine Gelegenheit ergreifen od beim Schopf(e) packen
zgrabiti prigodu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Die beim Traillauf nötige Ausrüstung hängt sehr stark von der Schwierigkeit des Geländes, von der Witterung und von der Dauer des Laufes ab.
de.wikipedia.org
Das Schneckengehäuse der Kaurischnecke sieht nicht wie ein typisches Schneckengehäuse anderer Schnecken aus, da beim lebenden Tier der Mantelrand das Gehäuse von beiden Seiten überwächst.
de.wikipedia.org
Beim Belichten verändern die in der Gelatine enthaltenen Chromatsalze die Löslichkeit der Gelatine in Wasser und setzen das Negativbild in ein Gelatinerelief um.
de.wikipedia.org
Beim Dachträger bleibt die Grundfläche des Fahrzeugs unverändert, was das Rangieren erleichtert und die Sicht nach hinten wird nicht versperrt, wie es zum Beispiel bei Heckträgern der Fall ist.
de.wikipedia.org
Es wurden sogar Verbesserungen beim Stehvermögen (Dimensionsstabilität) und dem Trocknungsverhalten beobachtet.
de.wikipedia.org
Wie auch beim Wolfsmilchschwärmer findet die Verpuppung am Erdboden in einem lose gesponnenen Kokon, in den Pflanzenteile, Erde und ähnliches eingesponnen werden, statt.
de.wikipedia.org
Beim Speierling weist manchmal der Name nicht auf die Frucht, sondern auf einen besonders herben Apfelwein hin – echter Speierling ist recht selten und daher teuer.
de.wikipedia.org
Zentral ist beim Vorgangspassiv oder Handlungspassiv die Frage: „Was wurde von wem oder wovon in Gang gesetzt, ausgelöst?
de.wikipedia.org
Rechtlich wird beim Erwerb von Software zwischen Individualsoftware und Standardsoftware unterschieden: Für Individualsoftware wird ein Werkvertrag bzw. Werklieferungsvertrag abgeschlossen, der Erwerb von Standardsoftware gilt als Sachkauf.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "beim" in other languages

"beim" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular