bleibt in the PONS Dictionary

Translations for bleibt in the German»Croatian Dictionary (Go to Croatian»German)

Show summary of all matches

Translations for bleibt in the Croatian»German Dictionary (Go to German»Croatian)

Show summary of all matches

bleibt Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

da bleibt mir die Luft weg
tu mi staje dah
da bleibt mir die Spucke weg
do ti pamet stane
das Wort bleibt im Halse stecken
riječ zastaje u grlu
es soll nicht unerwähnt bleiben, dass …
mora se spomenuti da …
das bleibt unter uns
to ostaje među nama
es bleibt dabei, dass …
ostaje pri tome, da …
es bleibt alles beim Alten
ostaje sve po starom
bei der Sache od beim Thema bleiben
držati se predmeta
da bleibt einem die Spucke weg
(tu) staje pamet
das Wort bleibt im Hals stecken
riječ staje u grlu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Beim Dachträger bleibt die Grundfläche des Fahrzeugs unverändert, was das Rangieren erleichtert und die Sicht nach hinten wird nicht versperrt, wie es zum Beispiel bei Heckträgern der Fall ist.
de.wikipedia.org
Wegen der veränderten Sicherheitslage bleibt der Brigadestab bestehen.
de.wikipedia.org
Der hohe Fixkostenanteil der Wasserversorger bleibt unabhängig von der geförderten Wassermenge bestehen.
de.wikipedia.org
Die Menschen versuchen so gut als möglich, für eine solche Eventualität zu planen, doch es bleibt der unbekannte Nenner der fehlenden Erfahrung.
de.wikipedia.org
Zudem sorgt sie dafür, dass der proportionale Plankostensatz auch bei Änderungen im Produktionsprogramm und damit bei anderen Planbeschäftigungen gleich bleibt.
de.wikipedia.org
Die Maschine bleibt bis zu einer Geschwindigkeit von 74 km/h steuerbar, obwohl die für einen stabilen Flug erforderliche Mindestgeschwindigkeit bei 185 km/h liegt.
de.wikipedia.org
Wenn die Gruppe auf Nahrungssuche geht, bleibt ein ausgewachsenes Tier als „Babysitter“ zurück, dieser Dienst wechselt jeden Tag.
de.wikipedia.org
Was davon real und was Halluzination ist, bleibt unklar.
de.wikipedia.org
Dadurch bleibt der Teilnehmer auch weiterhin unter seiner Festnetznummer erreichbar, nimmt aber eingehende Anrufe auf die Festnetznummer am Handy entgegen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu bezeichnet man als Zerlassen (von mittelhochdeutsch zerlāzen) das Erhitzen und Schmelzen (Zergehenlassen) von Speisefetten, bei dem die Temperatur unterhalb des Siedepunktes bleibt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular