Translations for „Übermaß“ in the German » Czech Dictionary

Übermaß <-es> N nt

Übermaß

přemíra f (an dat gen)

im Übermaß

nadměrně

Usage examples with Übermaß

im Übermaß

nadměrně

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Geprägt war die Zeit durch Übermaß, Überschwänglichkeit, Sinneslust, Entfaltung von Pracht und Hochkultur.

de.wikipedia.org

Das Übermaß an diesen Flüssigkeiten hat viele Schäden an den Einlegearbeiten des Sarges verursacht.

de.wikipedia.org

Familien müssten ein Übermaß an öffentlichen Abgaben tragen.

de.wikipedia.org

Im heutigen Sprachgebrauch wird der Begriff auch ganz allgemein im Sinne von „Übermaß“ verwendet.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist die Vokabel onkuyscheydt statt overdaad, Unkeuschheit statt Übermaß.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis zeigte ein Übermaß an Komplexität und war schwierig zu bauen und zu bedienen.

de.wikipedia.org

Hierzu leistete der im Übermaß genossene Wein sicherlich seinen Beitrag.

de.wikipedia.org

Er betrachtet den Hervorgang als naturnotwendig und verweist auf die Überfülle, das Übermaß der Mächtigkeit des Einen.

de.wikipedia.org

Möglich ist ein Übermaß der Benutzung der arsenhaltigen Fowlersche Lösung, die zu seiner Zeit bei vielen seiner Zeitgenossen als medizinisches Wundermittel galt.

de.wikipedia.org

Ein Übermaß an Katecholaminen (Adrenalin und Noradrenalin) ist häufig für erhöhten Blutdruck verantwortlich.

de.wikipedia.org