Translations for „Übermaß“ in the German » Dutch Dictionary

ˈÜber·maß N nt

1. Übermaß:

Übermaß

overmaat

Übermaß

teveel nt

Übermaß

overdaad

im Übermaß

in overvloed

im Übermaß

buitensporig (veel)

2. Übermaß TECH:

Übermaß

te grote maat

Usage examples with Übermaß

im Übermaß

in overvloed

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie stehen indes nur für einen momentanen, später überwundenen Zustand der Zerrissenheit, dem Tiefpunkt seines Leidens, an dem er Verlust und Vergänglichkeit im Übermaß erlebt.

de.wikipedia.org

Die Präposition über kann als Präfix zu Wortbildungen wie z. B. Übergröße, Überlänge, Übermaß, Übermensch eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis zeigte ein Übermaß an Komplexität und war schwierig zu bauen und zu bedienen.

de.wikipedia.org

Geprägt war die Zeit durch Übermaß, Überschwänglichkeit, Sinneslust, Entfaltung von Pracht und Hochkultur.

de.wikipedia.org

Und abgesehen von dem gelegentlichen Verfall in kompositorisches Übermaß liefere das Album einen weiteren fesselnden Einstieg in eine bereits beeindruckende Liste von Veröffentlichungen.

de.wikipedia.org

Wird bei der Instandsetzung des Zylinders der Durchmesser erweitert, muss ein Übermaß-Kolben verwendet werden.

de.wikipedia.org

Im heutigen Sprachgebrauch wird der Begriff auch ganz allgemein im Sinne von „Übermaß“ verwendet.

de.wikipedia.org

Die Bohrungen für die entsprechenden Zapfen der einzusteckenden Teile sind mit Übermaß gefertigt, wodurch sich eine Spielpassung ergibt.

de.wikipedia.org

Hierzu leistete der im Übermaß genossene Wein sicherlich seinen Beitrag.

de.wikipedia.org

Das Übermaß an Standardisierung führe nicht zu der angestrebten Kostenreduktion, sondern im Gegenteil zu gravierenden Mehrkosten.

de.wikipedia.org