Translations for „übrigens“ in the German » Czech Dictionary

übrigens

übrigens

ostatně

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im späten Hellenismus gewährte man übrigens auch nicht-königlichen Wohltätern kultische Verehrung, was die enge Verbindung zwischen griechischem Herrscherkult und Euergetismus unterstreicht.

de.wikipedia.org

Alle neunzehn Verhöre endeten übrigens mit der Erteilung des Bußbriefes durch die Inquisition, also einem Freispruch für die Befragten von jedem Häresieverdacht.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Gestaltung lässt ihn übrigens als Mikrowellengerät erscheinen.

de.wikipedia.org

Finde ich übrigens sehr gescheit, dass sie diese Dinge nur andeuten.

de.wikipedia.org

Er führte sein Bataillon mit vieler Gewandheit und erhält es auch übrigens in musterhafter Ordnung.

de.wikipedia.org

Für seine Spielleitung erhielt er vom Beobachter übrigens ein sehr gut.

de.wikipedia.org

Kleine, natürliche Teiche, die übrigens voll von Fischen sind, bieten Gelegenheit zu einem erfrischenden Bade“.

de.wikipedia.org

Übrigens erfährt man in der Weihnachtsepisode, wie genau es zu den acht Rentierköpfen an der Wand seiner Hütte gekommen ist.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung zu Segmenten kann übrigens deutlich verbessert werden, wenn die Anzahl der Befragungen pro Befragtem steigt.

de.wikipedia.org

Die beiden Nebendihäresen werden übrigens als Korschsche Dihäresen bezeichnet.

de.wikipedia.org