German » Czech

Translations for „übrig“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

übrig

Usage examples with übrig

übrig haben (Geld)
mít nazbyt akk gen
übrig sein
zbývat [perf zbýt]
übrig lassen
nechávat [perf nechávatchat]
übrig bleiben
zbývat [perf zbýt]
(viel) zu wünschen übrig lassen
vykazovat [perf vykazovatkázat] mnoho závad
es blieb mir nichts anderes übrig, als …
nic jiného mi nezbýlo, než …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Was noch übrig war, ging in Volkseigentum über.
de.wikipedia.org
Von den damals etwa 150 ursprünglich gepflanzten Baum- und Straucharten sind rund 50 übrig geblieben.
de.wikipedia.org
Er war den übrigen Marschällen vorgesetzt und fungierte bis zur Abschaffung des Connétables auch als dessen Stellvertreter.
de.wikipedia.org
Im übrigen kommt eine Unterbringung nicht in Betracht, wenn die vorgesehene Behandlung keinen hinreichenden Erfolg verspricht, z. B. eine Alkoholentziehungskur gegen den Willen des Betreuten.
de.wikipedia.org
Folge man Kerschensteiner, demzufolge Bildung das ist, was übrig bleibt, wenn man alles Gelernte wieder vergessen hat, dann erweise sich Bildung als nicht messbar.
de.wikipedia.org
Der die Probenpläne koordinierende und für die Einstudierung der Sänger und die Einteilung der übrigen Korrepetitoren verantwortliche Korrepetitor eines Theaters heißt Studienleiter.
de.wikipedia.org
Zunächst hatte nur sie den Adel geführt, nicht die übrige, wohl geringer vermögende Verwandtschaft.
de.wikipedia.org
Der Rest verteilte sich auf die übrigen Kronländer der Monarchie.
de.wikipedia.org
Ebenfalls ist die Trennung des Zaubers und der Magie vom übrigen religiösen Kult nicht angebracht, als beispielsweise verstandene Praktiken einer primitiven Stufe des Aberglauben.
de.wikipedia.org
Im Winter verblassen diese Flecken und sind manchmal kaum auszumachen, während sie im Sommer in einem deutlichen Kontrast zur übrigen Fellfarbe stehen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "übrig" in other languages

"übrig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular