Translations for „Anteil“ in the German » Slovenian Dictionary

Anteil <-(e)s, -e> N m

1. Anteil (Teil):

Anteil

delež m

2. Anteil (Beteiligung):

Anteil

udeležba f

3. Anteil (Interesse):

Anteil

zanimanje nt

an etw Anteil zeigen

pokazati zanimanje za kaj

an etw Anteil nehmen

zanimati se za kaj

4. Anteil (Mitgefühl):

Anteil

sočustvovanje nt

Usage examples with Anteil

an etw Anteil zeigen

pokazati zanimanje za kaj

an etw Anteil nehmen

zanimati se za kaj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er hatte beträchtliches Privatvermögen von seinen Eltern ererbt und dieses erfolgreich durch Spekulationen in Anteilen des Suezkanals vermehrt.

de.wikipedia.org

Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Das staatliche soziale Netz hatte daran nur begrenzten Anteil.

de.wikipedia.org

In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.

de.wikipedia.org

Er ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und steht wegen des hohen Anteils an Umgebindehäusern in der ganzen Ortslage unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Einen erheblichen Anteil der Tätigkeiten umfasste auch die präventive Observation von Angehörigen bestimmter Berufe oder der Zuzug neuer Personen im Dienstbereich, darunter auch sogenannte Fremdarbeiter.

de.wikipedia.org

1890 betrug der Anteil der Zuwanderer an der Gesamtbevölkerung 45 %, 1919 bereits 52 %.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsdichte des Municipio bei der Volkszählung 2012 betrug 156,5 Einwohner/km², der Anteil der städtischen Bevölkerung ist 91,7 Prozent.

de.wikipedia.org

Der Anteil von Frauen liegt in den Studiengängen, die zum Bachelor führen, bei 56 %.

de.wikipedia.org

Der Bioturbationsgrad bezeichnet in einer Schicht den prozentualen Anteil des bioturbierten Sediments.

de.wikipedia.org