Translations for „Besitzstand“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

držebnost

Besitzstand m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei ging es der Stadt um die Zementierung der bestehenden Machtverhältnisse und ihrer Besitzstände.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kommt es nicht auf einen etwaigen schutzwürdigen Besitzstand des Vorbenutzers an.

de.wikipedia.org

Seinem Kartellprojekt lag eine „transnationale Integration […] fern“; es ging um wirtschaftliche Besitzstände und die möglichst ausschließliche Beherrschung angestammter Märkte.

de.wikipedia.org

1593 legte eine Inventur den örtlichen Besitzstand an Gebäuden des Hospitals offen.

de.wikipedia.org

1481 wurde der Streit erst einmal beigelegt und der gegenwärtige Besitzstand zugesichert.

de.wikipedia.org

Die dafür notwendige brutale Akkumulation von Kapital stammte aus der Verstaatlichung des agrarischen Besitzstandes.

de.wikipedia.org

Außer den Briefen sind Fotografien und Reiseberichte aus seinem Besitzstand überliefert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Zünfte zu Beginn der „Neuzeit“ immer mehr ein Instrument zum Erhalt der Macht und Besitzstände einer Meisterkaste.

de.wikipedia.org

Die Besitzstörungsklage richtet sich auf Feststellung der Störung des Besitzes, Wiederherstellung des letzten ruhigen Besitzstandes und Untersagung weiterer Störungen (§ 339 ABGB, § 454 ZPO).

de.wikipedia.org

Darin wird den Protestanten ihr Besitzstand für 15 Monate garantiert mit dem Ziel, nachfolgende Religionsgespräche zu ermöglichen und einen Ausgleich zu erreichen.

de.wikipedia.org