Translations for „Funk“ in the German » Czech Dictionary

Funk <-s> N m

Funk

rádio nt

über Funk

rádiem

funken

funken

vysílat [perf vysílatslat] rádiem, bezdrátově telegrafovat (im)pf

es hat gefunkt (Krach gegeben)

jiskřilo to

bei den beiden hat es gefunkt (sie haben sich verliebt)

přeletla mezi nimi jiskra

Funken <-s, Funken> N m

Funken

jiskra f

Usage examples with Funk

über Funk

rádiem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenn kein Spiel stattfindet, öffnet der Lokführer die Tore per Funk, so dass kein Halt notwendig ist.

de.wikipedia.org

Mit seiner Soul-, Funk- & Disco-Band „Darius Rafat & Friends“ wird er seit vielen Jahren bei Corporate & Sponsoring Events gebucht.

de.wikipedia.org

Über dem Ziel sollte dann per Funk das Feuer der Artillerie geleitet werden.

de.wikipedia.org

Musikalisch werden Einflüsse aus Jazz, Funk, Hip-Hop, verarbeitet.

de.wikipedia.org

Ihre Musik enthielt nun auch Elemente des Soul, Funk und R&Bs.

de.wikipedia.org

Als Spezialgebiet der Meteorologie gibt es für Ausbreitungsbedingungen einen Funk-Wetterbericht sowie Ausbreitungsvorhersagen.

de.wikipedia.org

Ein Seenotruf wurde erstmals 1909 über Funk gemorst.

de.wikipedia.org

Mit der zunehmenden Verbreitung von Funkanlagen und der Möglichkeit, per Funk größere Entfernungen zu überbrücken, ergab sich bald die Notwendigkeit einer internationalen Koordinierung.

de.wikipedia.org

Funktechnik oder Funk ist eine Bezeichnung für die Methode, Signale aller Art mit Hilfe modulierter elektromagnetischer Wellen im Radiofrequenzbereich (Radiowellen) drahtlos zu übertragen.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Tätigkeit als Lehrerin an einer Schauspielschule arbeitete sie als freie Journalistin und Chefredakteurin einer Zeitschrift für Theater, Funk und Film.

de.wikipedia.org