German » Czech

Translations for „Gedanken“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Gedanke <-ns, -n> N m

Usage examples with Gedanken

in Gedanken (versunken) sein
být (zabrán) v myšlenkách
auf den Gedanken kommen
přicházet [perf přicházetjít] na myšlenku
sich dat Gedanken machen über akk
přemýšlet o L
sich dat Gedanken machen um akk (sich sorgen)
zneklidňovat [perf zneklidňovatnit] se I
sich mit dem Gedanken tragen
obírat se myšlenkou
jemanden auf den Gedanken bringen
přivádět [perf přivádětvést] kohu na myšlenku
sich mit dem Gedanken trösten, dass …
utěšovat [perf utěšovatšit] se myšlenkou, že …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Ära Sturm wurde durch den Gedanken geprägt, ein marktfähiges Unternehmen zu formen, also eine Entwicklungsabteilung für moderne Alpinistik, deren Maßnahmen und Produkte am kommerziellen Erfolg gemessen werden können.
de.wikipedia.org
Dieses Vorhaben bezeichnete er weiter als eine Transliteration seiner Gedanken, für die wegen Platzmangels kein Platz mehr vorhanden gewesen sei.
de.wikipedia.org
Allein die Gedanken daran erregen ihn so stark, dass er darüber hinscheidet.
de.wikipedia.org
Seine musikalischen Gedanken sind eingängig, leicht fasslich und volkstümlich im Stil.
de.wikipedia.org
Da Gedanken die Eigenschaft der Intentionalität haben, neuronale Prozesse jedoch nichtintentional seien, ließen sich Gedanken nicht auf neuronale Prozesse reduzieren.
de.wikipedia.org
Wenn sich Menschen in Konflikt-, Stress-, oder Krisensituationen befinden, sind grüblerische und sorgende Gedanken verständlich und normal.
de.wikipedia.org
In kurzen Artikeln vermitteln Kultur- und Geisteswissenschaftler Erkenntnisse und Gedanken aus verschiedenen Disziplinen.
de.wikipedia.org
Angehörige der Arbeiterjugendbewegung organisierten sich außerdem in vermeintlich unpolitischen Wander- und Alpenvereinen, wo jedoch oft antinazistische Gedanken verbreitet wurden.
de.wikipedia.org
Zwar bestimmte der Doge nicht seinen Sohn zum Nachfolger, sondern seinen Schwiegersohn, aber der Doge sei wohl derlei Gedanken im fortgeschrittenen Alter zugänglich gewesen.
de.wikipedia.org
Die Menschenmassen würden organisiert und ihre Gedanken, Gefühle und Entscheidungen kommunikationstechnisch und medial manipuliert.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Gedanken" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular