Translations for „Geldquelle“ in the German » Czech Dictionary

Geldquelle N f

Geldquelle

zdroj m příjmů

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während der Raub auf groteske Art misslingt, floriert das Geschäft mit den Plätzchen in unerwartetem Maße und wird zu einer sprudelnden Geldquelle.

de.wikipedia.org

Auch Städte nahmen Hilfe bei der Suche nach Geldquellen dankbar an.

de.wikipedia.org

Ihn plagten Schlaflosigkeit und Einsamkeit, sein Ruhm und die Geldquellen versiegten.

de.wikipedia.org

Seine Romane sah er hauptsächlich als Geldquelle an, und er litt unter dem Erfolgsdruck.

de.wikipedia.org

Obwohl er in dauernden Geldverlegenheiten war, musste jedes Fest mit einer Verschwendung ausgestattet werden, als verfüge man über unerschöpfliche Geldquellen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die Findelkinder schon in sehr jungen Jahren neben ihrer Funktion als Geldquelle auch als zusätzliche Arbeitskräfte dienten.

de.wikipedia.org

Dieses Bedürfnis führte zur Bildung von Geldquellen, aus denen der Amtsträger seinen Lebensunterhalt begleichen konnte.

de.wikipedia.org

Heutzutage ist die Tradition auch eine Geldquelle, denn Mursifrauen lassen sich gegen Bezahlung von Touristen mit ihren Lippentellern fotografieren.

de.wikipedia.org

Ende 1926 versuchten die Nationalsozialisten daher durch intensives Werben bei der Großindustrie neue Geldquellen zu erschließen.

de.wikipedia.org

Sie bildete eine wichtige Geldquelle für die Reichsstadt.

de.wikipedia.org