Translations for „Hündin“ in the German » Czech Dictionary

Hündin <Hündin, -nen> N f

Hündin

fena f

Hund <-(e)s, -e> N m

Hund

pes m

sich vertragen wie Hund und Katze

být na sebe jako pes a kočka

bekannt sein wie ein bunter Hund

být známý jako falešná pětka

auf den Hund kommen

přicházet [perf přicházetjít] na mizinu

da liegt der Hund begraben

v tom je zakopaný pes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Größe der Hündinnen beträgt 61–65 cm, die der Rüden 65–68 cm.

de.wikipedia.org

So wird beispielsweise Hündin vom Hund und nicht vom Rüden abgeleitet oder die Häsin vom Hasen statt vom Rammler.

de.wikipedia.org

Das Bestehen der Zuchttauglichkeitsprüfung gilt für eine Hündin nur in Bezug auf eine Verpaarung mit einem in Rasse und Körpergröße passenden Rüden.

de.wikipedia.org

Diese bestätigte die Läufigkeit ihrer Hündin zum Tatzeitpunkt.

de.wikipedia.org

Schon seine erste Geliebte, die Frau seines Lehrers, wirkte im Sexualakt wie eine Hündin.

de.wikipedia.org

Häufig geht es um die Schaffung eines Wortes für weibliche Wesen (Lehrer → Lehrerin, Hund → Hündin), gelegentlich auch für männliche (Witwe → Witwer, Pute → Puter).

de.wikipedia.org

Er überlebt einen Herzinfarkt, und der Tod seiner Hündin nimmt ihn schwerer mit als der Tod seines Vaters.

de.wikipedia.org

In einigen Studien waren Rüden häufiger betroffen als Hündinnen.

de.wikipedia.org

Hündinnen werden etwa 32 kg schwer und bis zu 66 cm groß.

de.wikipedia.org

Die Schulterhöhe für Rüden wird mit 55 bis 66 cm angegeben, bei Hündinnen schwankt sie zwischen 51 und 61 cm.

de.wikipedia.org