Translations for „Hauptgrund“ in the German » Czech Dictionary

Hauptgrund N m

Hauptgrund

hlavní příčina f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Hauptgrund war die Uneinigkeit über die Linienführung durch das enge Tal.

de.wikipedia.org

Einschränkungen in den Möglichkeiten zur Nachbearbeitung sind bei den heute üblichen Studioproduktionen der Hauptgrund dafür, dass sich das Verfahren nicht breit durchsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Dies war ein Hauptgrund dafür, dass das Gesetz trotz intensiver Bemühungen einiger Regierungsbehörden in den letzten Jahren nicht erlassen wurde.

de.wikipedia.org

Hauptgrund für dieses starke Interesse war der Umstand grenzüberschreitenden Arbeitens.

de.wikipedia.org

Dies ist der Hauptgrund für den für hohe Übersetzungen relativ niedrigen Wirkungsgrad und die meist notwendige Kühlung eines solchen Getriebes.

de.wikipedia.org

Ein Hauptgrund für die Durchsetzung des Angelnamens mag ein politisch-kulturelles Übergewicht der Angeln in den ersten Jahrhunderten gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dieses Merkmal ist der Hauptgrund gewesen, weshalb man Großfuß- und Hokkohühner für verwandt gehalten hat (siehe Systematik).

de.wikipedia.org

Hauptgrund ist eine geringere Personalkapazität, da kein Personal für Beratungstätigkeit vorhanden und deshalb lediglich etwa 1/3 des Personals einer Filialbank erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Hauptgrund waren die beiden langweiligen Unentschieden in diesen Partien.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund für die Errichtung einer Unternehmensstiftung dürfte für den Stifter die Erhaltung seines Unternehmens über seinen Tod hinaus darstellen.

de.wikipedia.org