Translations for „Hausrat“ in the German » Czech Dictionary

Hausrat N m

Hausrat

domácnost f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da ihr Mann aber sehr viele Schulden hinterlassen hatte war sie gezwungen ihren Hausrat, Möbel und den Buchbestand zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Die mit ihm finanzierten Konsumgüter dienen dem privaten Konsum, wobei zwischen Verbrauchsgütern (Nahrungsmittel, Genussmittel, Brennstoffe) und Gebrauchsgütern (Hausrat, Schmuck, Kraftfahrzeuge) zu unterscheiden ist.

de.wikipedia.org

Im Zivilrecht wird der Hausrat meist mit dem Rechtsbegriff Haushaltsgegenstand beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Werkstätten für deutschen Hausrat produzierten ab 1902 handwerklich gefertigte Möbel in kleiner Serie zu erschwinglichen Preisen.

de.wikipedia.org

Die Sammlungsstücke waren im Wesentlichen Funde zur Besiedlungsgeschichte der Heimat und reichten von verschiedenen Steingut- und Keramikfundsachen bis hin zu Hausrat und Waffen.

de.wikipedia.org

Als Kreditsicherheiten kommen üblicherweise die angeschafften Gebrauchsgüter in Frage, die im Wege der Sicherungsübereignung (Hausrat), Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen oder Grundschulden zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Die Feuerschale wurde auf Grund ihrer vielfältigen Einsatzmöglichkeiten in vielen Kulturen ein fester Bestandteil des Hausrates.

de.wikipedia.org

Die Kosten der Haushaltsauflösung hat der Eigentümer des Hausrats zu tragen.

de.wikipedia.org

In Erbschaften gehörten „Elendsklauen“ zum Hausrat und somit zum Erbteil der Braut, wenn sie mit „Oehren oder Gehenken“ versehen waren.

de.wikipedia.org

Das Kraftfahrzeug gehört zum Hausrat, wenn es als Familienauto überwiegend der ganzen Familie dient und nicht nur einem Ehegatten zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org