Translations for „Kelter“ in the German » Czech Dictionary

Kelter <Kelter, -n> N f

Kelter

lis m

keltern

keltern

[perf vy] lisovat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dem Schloss angegliedert war einst ein Wirtschaftshof aus Scheune, Kelter und Zehntscheune.

de.wikipedia.org

Die ersten mechanischen Keltern erzeugten den zum Pressen nötigen Druck mit Hilfe einer Spindel.

de.wikipedia.org

Die Kelter war zusammen mit dem Fruchtkasten untergebracht.

de.wikipedia.org

Das Theater in der Kelter bot nun die Spielform des Raumtheaters an.

de.wikipedia.org

Beim Champagner wird auch der zuerst aus der Kelter ablaufende Most, der die höchste Qualität hat, als Cuvée bezeichnet.

de.wikipedia.org

Moderne Keltern verwenden zum Pressen Druckluft und/oder Unterdruck.

de.wikipedia.org

1875 wurde der Wohnteil des bis dahin eingeschossigen Kelter- und Wohnhauses aufgestockt.

de.wikipedia.org

1728 wurde das Schlössle als Herrensitz errichtet, 1730 die Kelter.

de.wikipedia.org

Die 1906 errichtete Kelter (heute als Ausstellungs- und Veranstaltungssaal genutzt) ist in ihrer Dimension und Gestalt ein einzigartiges, imposantes Bauwerk.

de.wikipedia.org

Die Keltern gingen in städtisches Eigentum über, durften jedoch seitdem nur noch außerhalb der Stadtmauern betrieben werden.

de.wikipedia.org