Translations for „Kelter“ in the German » Portuguese Dictionary

Kelter <-n> N f

Kelter

lagar m

keltern VB trans

keltern

espremer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach Ende des Krieges standen vermutlich nur noch Kirche, Kelter, Forsthaus und drei Häuser von einst 145 Gebäuden.

de.wikipedia.org

Heute lebt er mit seiner Frau in Keltern.

de.wikipedia.org

1919 brachte er noch einmal einen Gedichtband heraus, „Die Kelter.

de.wikipedia.org

Bereits 1328 ist eine Kelter bezeugt, die Weinbautradition kann durch eine Vielzahl von Urkunden nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Ortsteile sind räumlich identisch mit den früheren Gemeinden gleichen Namens, ihre offizielle Benennung erfolgt in der Form „Keltern-…“.

de.wikipedia.org

Danach diente sie als Militärmagazin, Kelter und Spritzenhaus.

de.wikipedia.org

Darin befanden sich früher Scheune, Viehstall, Kelter, Mühle und Pferdestall.

de.wikipedia.org

Es besaß einen Keller, einen angeschlossenen Stall und eine Kelter, um selbst Wein herzustellen.

de.wikipedia.org

Die ersten mechanischen Keltern erzeugten den zum Pressen nötigen Druck mit Hilfe einer Spindel.

de.wikipedia.org

Beim Champagner wird auch der zuerst aus der Kelter ablaufende Most, der die höchste Qualität hat, als Cuvée bezeichnet.

de.wikipedia.org