Translations for „Löschung“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

výmaz

Löschung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem die Löschung der kinderlosen Wurzel oben erledigt wurde, ist nicht die Wurzel.

de.wikipedia.org

Bei künstlich hervorgerufenen Bränden ist eine sofortige Löschung vorgeschrieben, außer wenn diese vorsätzlich nach dem Feuermanagementplan gelegt wurden.

de.wikipedia.org

Eine zwischenzeitliche Löschung hier noch aufgeführter Objekte oder auch später hinzugekommene Denkmale sind in der Regel nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Sie werden erst durch nachfolgende Eintragung im Grundbuch wirksam und erlöschen durch Löschung.

de.wikipedia.org

4 MBO erst mit der Löschung der Baulast im Baulastenverzeichnis wirksam.

de.wikipedia.org

Dies konnte die nachträgliche Löschung der Namen aus Wettkampflisten und Statistiken sowie die Retuschierung von Mannschaftsfotos nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Ohne staatsanwaltschaftliche Einzelfallbearbeitung zur Prüfung der Erforderlichkeit der weiteren Datenspeicherung ist eine gerichtliche Entscheidung über die Löschung nicht spruchreif.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft ist dann vollbeendet, wenn die Beendigung der Liquidation und die Löschung der Gesellschaft im Handelsregister eingetragen ist.

de.wikipedia.org

Der Eigentümer des dienenden Grundstücks kann auf Löschung der unrichtig gewordenen Eintragung klagen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt nahmen die Berichte auch darauf Bezug, dass die Rechteinhaber des Originalsongs die Löschung der Coverversion gefordert hatten.

de.wikipedia.org