German
Bulgarian
Löschung <-, -en> N f
1. Löschung (von Feuer, Brand):
- Löschung
- гасене nt
2. Löschung (von Hypothek, Schuld):
- Löschung
- погасяване nt
3. Löschung LAW, FIN (im Grundbuch):
- Löschung
- заличаване nt
- Löschung einer Eintragung
-
- Löschung im Handelsregister
-
- Löschung eines Pfandrechts
-
- eine Löschung beantragen
-
4. Löschung (von Tonbandaufnahme):
- Löschung
- изтриване nt
5. Löschung NAUT:
- Löschung
- разтоварване nt
- Löschung aus dem Handelsregister
-
Bulgarian
German
-
- Löschung f
-
- Löschung einer Eintragung
-
- Löschung im Handelsregister
-
- eine Löschung beantragen
-
- Löschung eines Pfandrechts
PONS OpenDict
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Der Umgang mit brennenden Elektroautos stellt Pannendienste und Feuerwehren vor neue Herausforderungen, da z. B. für die Löschung wesentlich mehr Wasser benötigt wird.
de.wikipedia.org Die Löschung erfolgt jedoch nicht durch Entfernung der betroffenen Eintragung, sondern durch rote Unterstreichung der zu löschenden Passagen.
de.wikipedia.org Eine zwischenzeitliche Löschung hier noch aufgeführter Objekte oder auch später hinzugekommene Denkmale sind also in der Regel nicht berücksichtigt.
de.wikipedia.org 4 MBO erst mit der Löschung der Baulast im Baulastenverzeichnis wirksam.
de.wikipedia.org Ist die Unbedenklichkeitsbescheinigung bereits erteilt worden, kann die Steuerfestsetzung nur dann aufgehoben werden, wenn die Unbedenklichkeitsbescheinigung vom Notar zurückgegeben worden und die Löschung einer ggf.
de.wikipedia.org