Translations for „Maschinenschaden“ in the German » Czech Dictionary

Maschinenschaden N m

Maschinenschaden

porucha f stroje

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

An den Herbstmanövern konnte die Ägir wegen eines aufgetretenen Maschinenschadens erst verspätet teilnehmen.

de.wikipedia.org

Sie gelangen in die Schmelze und können Maschinenschäden anrichten und Produktionsstillstände verursachen.

de.wikipedia.org

Schon eine Woche später musste der polnische Kreuzer wegen Maschinenschadens zurückgezogen werden.

de.wikipedia.org

Als Folge eines schweren Maschinenschadens wurde sie 1987 außer Dienst gestellt, da sich zwischenzeitlich nach einer grundlegenden Modernisierung der Werft die betriebstechnischen Anforderungen geändert hatten.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise verhindern sie Betriebsstörungen, Maschinenschäden und Ausfallzeiten durch Überlastungen.

de.wikipedia.org

Kurz danach erhielt sie den Notruf der mit Maschinenschaden treibenden Osorno.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr kam es bedingt durch Maschinenschäden zu erheblichen Betriebsstörungen.

de.wikipedia.org

Das Schiff hatte einen Maschinenschaden und sei manövrierunfähig.

de.wikipedia.org

Wie andere Schiffe der Klasse hatte auch die Kipling nach ihrer Indienststellung Maschinenschäden und Undichtigkeiten am Rumpf, die immer wieder Werftaufenhalte erzwangen.

de.wikipedia.org

Das Schiff führte zunächst Probefahrten durch, während derer mehrere Maschinenschäden zu Werftaufenthalten zwangen.

de.wikipedia.org