Translations for „Melancholie“ in the German » Czech Dictionary

Melancholie <Melancholie, -n> N f

Melancholie

melancholie f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So zeigt eine Federzeichnung aus dem Jahr 1891 die leicht gebeugte Männerfigur aus Zwei Menschen in Rückenansicht vor der Küstenlinie von Melancholie.

de.wikipedia.org

Bald danach starb auch er, einem zeitgenössischen Bericht zufolge an "profunder Melancholie".

de.wikipedia.org

Melancholie gilt als eines der ersten symbolistischen Bilder des norwegischen Malers und ist Bestandteil seines Lebensfrieses.

de.wikipedia.org

Sein Leben umfasste eine gewisse, nicht greifbare Melancholie.

de.wikipedia.org

Ihre beiden größten Erfolge waren Melancholie und Nur ein Bild von Dir, mit denen sie 1964 und 1965 Platz 1 in den Charts belegten.

de.wikipedia.org

Um dieser Melancholie zu entgehen, hätten die Betroffenen die unmittelbare Vergangenheit ausblenden und verleugnen müssen.

de.wikipedia.org

Das gibt dem Geschehen einen Hauch von Melancholie.

de.wikipedia.org

Er verfiel zusehends in Melancholie und entwickelte einen Verfolgungswahn und einen Hang zu Verschwörungstheorien.

de.wikipedia.org

Statt zarter Melancholie verbreitet die Songpalette allerdings vor allem gähnende Langeweile.

de.wikipedia.org

Ihm wurde ein Hang zur Melancholie und Dramatik nachgesagt, musikalische Attribute die in dieser Etüde besonders zum Ausdruck kommen.

de.wikipedia.org