Translations for „Nachwuchs“ in the German » Czech Dictionary

Nachwuchs N m (a. im Beruf)

Nachwuchs

dorost m

nachwachsen <irr> +sein

nachwachsen

opět narůstat [perf narůstatrůst]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Den wissenschaftlichen Nachwuchs beriet und motivierte er und empfahl ihn bei der Besetzung freier Stellen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Nachwuchs geschlüpft ist, stirbt das Weibchen.

de.wikipedia.org

Diese kümmert sich als gemeinnützig anerkannte Stiftung bayerischen Rechts um die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses in der Biotechnologie und Gentechnik (Lebenswissenschaften).

de.wikipedia.org

Vermutlich dienen die Baue eher der Thermoregulation und der Aufzucht des Nachwuchses als einem primären Schutz vor Beutegreifern.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis 2005 war er im Nachwuchs als Trainer tätig.

de.wikipedia.org

Nach etwa 9 Wochen werden die Jungvögel flügge, die Eltern versorgen ihren Nachwuchs jedoch noch einige Wochen lang weiter mit Nahrung.

de.wikipedia.org

Er fing dort zunächst mit der Ausbildung von jungen Pferden an und präsentierte den Nachwuchs bei Springpferdeprüfungen.

de.wikipedia.org

Innerhalb von Familien wurde männlicher Nachwuchs besser versorgt als der weibliche.

de.wikipedia.org

Das Männchen füttert Weibchen und später den Nachwuchs mit hochgewürgtem Futter.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, auf diese Weise Nachwuchs für die Orchester der Schule zu gewinnen.

de.wikipedia.org