Translations for „Panik“ in the German » Czech Dictionary

Panik <Panik, -en> N f

Panik

panika f

in Panik geraten

[perf z] panikařit

Usage examples with Panik

in Panik geraten

[perf z] panikařit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Folge kam es zu einem wilden Handgemenge, das aber nur kurze Zeit dauerte, weil die Tiere in ihrer Panik auf das Kampffeld liefen.

de.wikipedia.org

Der Gestank soll so ekelerregend wirken, dass Menschen darauf mit starker körperlicher Übelkeit und Panik reagieren, so dass sie die Flucht ergreifen.

de.wikipedia.org

Unter den Frauen bricht Panik aus – auch angesichts der Hitze – aber es bleibt ihnen nichts anderes übrig, als sich vorerst dem Schicksal zu ergeben.

de.wikipedia.org

Er geriet jedoch in Panik, riss sich gewaltsam los und floh.

de.wikipedia.org

Die meisten davon hatten sich verletzt, als sie in Panik aus dem Fenster sprangen.

de.wikipedia.org

Er öffnet ihr nicht und in Panik schlägt sie die Glasscheibe der Haustür ein, um die Tür öffnen zu können.

de.wikipedia.org

Diese Flucht scheint schließlich in offene Panik umgeschlagen zu sein, denn am Tiber selbst kam es wohl zu keiner Schlacht im eigentlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Das Resultat war, dass viele von ihnen beim Abwehrfeuer in Panik gerieten und so die Truppen zu früh oder an der falschen Stelle abspringen ließen.

de.wikipedia.org

In Panik stürzt sie ihn die Treppe hinunter, der Mann ist sofort tot.

de.wikipedia.org

Nachdem gleich der erste gefangene Wal wegen seiner Panik wieder freigelassen werden musste und der zweite durch Stress verendet war, wurde das Vorhaben ergebnislos abgebrochen.

de.wikipedia.org