Translations for „Panik“ in the German » Dutch Dictionary

ˈPa·nik <Panik, Paniken> [ˈpaːnɪk] N f

Panik

paniek

Panik

schrik en verwarring

jdn in Panik versetzen

iem in paniek brengen

Usage examples with Panik

jdn in Panik versetzen

iem in paniek brengen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Reihe von Reisenden sprang in ihrer Panik in den zum reißenden Fluss angeschwollenen Bach und ertrank dabei.

de.wikipedia.org

Unter den Frauen bricht Panik aus – auch angesichts der Hitze – aber es bleibt ihnen nichts anderes übrig, als sich vorerst dem Schicksal zu ergeben.

de.wikipedia.org

Dieser Angriff löste unter der Grenzbevölkerung eine Panik aus, die dazu führte, dass Teile davon die Flucht ergriffen.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu einem wilden Handgemenge, das aber nur kurze Zeit dauerte, weil die Tiere in ihrer Panik auf das Kampffeld liefen.

de.wikipedia.org

Beim Anbinden ist immer ein bei Panik leicht lösbarer Anbindeknoten zu verwenden.

de.wikipedia.org

Jetzt endlich entschließt sich die Regierung, die Öffentlichkeit zu informieren; eine Panik bricht aus.

de.wikipedia.org

Während der Präsentation gelingt es den Dinosauriern, die Sicherheitsbarrieren zu überwinden; die Gäste im Publikum werden attackiert, und Panik bricht aus.

de.wikipedia.org

Frühkindliche traumatische Erlebnisse können demzufolge in einem der traumatischen Situation ähnlichen Augenblick, Panik und Hilflosigkeit auslösen.

de.wikipedia.org

Durch die Panik der dicht gedrängt stehenden Passagiere kenterte das Schiff.

de.wikipedia.org

Das Resultat war, dass viele von ihnen beim Abwehrfeuer in Panik gerieten und so die Truppen zu früh oder an der falschen Stelle abspringen ließen.

de.wikipedia.org