Translations for „Schmiere“ in the German » Czech Dictionary

Schmiere <Schmiere, -n> N f

Schmiere (Fett)

mazadlo nt

Schmiere TECH

kolomaz f

Schmiere TECH

mazivo nt

Schmiere THEAT ugs

šmíra f

Schmiere stehen

stát na stráži

schmieren

schmieren (verstreichen)

[perf na] mazat (auf akk, na akk)

schmieren (verstreichen)

natírat [perf natírattřít](auf akk, na akk)

schmieren (kritzeln) ugs

[perf po] čmárat, škrábat [perf škrábatbnout]

schmieren (bestechen) ugs

podplácet [perf podplácetplatit]

jemandem eine schmieren

dávat [perf dát] komu pohlavek

das geht wie geschmiert

jde to jako po másle

Usage examples with Schmiere

Schmiere stehen

stát na stráži

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er steht mittlerweile Schmiere für zwei Gauner, die Überfälle begehen.

de.wikipedia.org

Die Schmiere-Rinde weist eine glatte, gesunde, feste und gebürstete Oberfläche mit guten Eigenschaften für die Käselagerung auf.

de.wikipedia.org

Manche Organismen könnten sich als resistenter gegen die graue Schmiere erweisen als andere.

de.wikipedia.org

Dazu aber benötige er Célestine als Komplizin, die Schmiere stehen soll.

de.wikipedia.org

Mit neun Jahren beginnt er, bei Einbrüchen Schmiere zu stehen.

de.wikipedia.org

Portioniert verpackter Käse muss ein Stück der Rinde enthalten, das aber von der Schmiere befreit werden darf.

de.wikipedia.org

Während dieser ersten Phase werden die Käselaibe täglich gewendet und mit Salzlake oder Trinkwasser gewaschen, es entwickelt sich dadurch eine viskose Schmiere auf der Rinde.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran wird die erste Schmiere aufgebracht.

de.wikipedia.org

Er hat eine glatte Oberfläche mit goldgelber bis rötlich-brauner Schmiere, einen geschmeidig-festen, weißlichen bis leicht gelblichen Teig und schmeckt mild pikant bis pikant.

de.wikipedia.org

Nach Verbrauch der lokal verfügbaren Energie würde sich die graue Schmiere daher langsamer ausbreiten oder die Ausbreitung ganz beenden.

de.wikipedia.org