Translations for „Seeteufel“ in the German » Czech Dictionary

verteufeln <ohne ge> +haben

verteufeln

démonizovat

verteufelt ugs

verteufelt

zatracený, čertovský

verteufelt (sehr)

po čertech

Teufel <-s, Teufel> N m

Teufel

čert m

Teufel

ďábel m

wie der Teufel

jako čert

zum Teufel noch (ein)mal

k čertu!

weiß der Teufel

čertví

bist du des Teufels?

zbláznil ses?

auf Teufel komm raus

všemi prostředky

in Teufels Küche kommen

dostávat [perf dostávatstat] se do svízelné situace

jemanden zum Teufel jagen

posílat [perf posílatslat] kohu ke všem čertům

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seeteufel sind träge Lauerjäger, die auf Sand- oder Schlickböden ruhend auf Beute warten.

de.wikipedia.org

Der Seeteufel wurde mit einem Steuerknüppel wie ein Flugzeug in alle Richtungen gelenkt.

de.wikipedia.org

Weitere Becken sind Schwarmfischen und dem Seeteufel gewidmet.

de.wikipedia.org

Seeteufel leben auf dem Meeresgrund in Tiefen von 20 bis 1000 Metern.

de.wikipedia.org

Bei einigen Fischarten (beispielsweise Seenadeln, Seeteufel, Antarktisdorsche) sind nicht einmal Nierenkörperchen ausgebildet (aglomeruläre Niere), bei ihnen entsteht der Harn nicht durch Ultrafiltration, sondern durch Sekretions- und Diffusionsvorgänge in den Nierenkanälchen.

de.wikipedia.org

Seeteufel können Körperlängen von über einem Meter erreichen und bis zu 27 kg wiegen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil war, dass der Seeteufel auf dem Meeresboden fahren oder abgesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Seeteufel haben einen abgeflachten, schuppenlosen Körper und einen extrem großen, breiten und abgeflachten Kopf mit einem riesigen, mit kräftigen Zähnen besetzten Maul.

de.wikipedia.org

Die Seeteufel, einige Anglerfische, Peitschenangler, die Rutenangler und Peitschennasen-Angler können allerdings wesentlich größer werden.

de.wikipedia.org

Der Seeteufel war etwa doppelt so groß wie der Brandtaucher.

de.wikipedia.org