Translations for „Steuerpflichtige“ in the German » Czech Dictionary

Steuerpflichtige <→ akk> N f

Steuerpflichtige

daňová poplatnice f

Steuerpflichtige(r) <m>

Steuerpflichtige(r)

daňový poplatník m

steuerpflichtig

steuerpflichtig (Sache)

zdanitelný, podléhající dani

steuerpflichtig (Person)

povinný platit daň

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahre 1600 betrug die Einwohnerzahl etwa 43 Steuerpflichtige Personen, verteilt auf alle Dorfteile.

de.wikipedia.org

Ausgehend von einer bestimmten Abgabenkontonummer, lässt sich (seitens des Finanzamts) stets jener Steuerpflichtige eindeutig ermitteln, dem diese Abgabenkontonummer zugeordnet ist.

de.wikipedia.org

1715 hatte das Städtchen 72 Steuerpflichtige und zwei Mühlen.

de.wikipedia.org

Gemäß den Materialien zur Gesetzwerdung soll der Steuerpflichtige zukünftig als "Kunde" der Finanzverwaltung angesehen werden.

de.wikipedia.org

Gegen eine unrichtige Steuerfestsetzung müsse sich der Steuerpflichtige im Wege des außergerichtlichen und gegebenenfalls gerichtlichen Rechtsbehelfsverfahrens zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Steuerpflichtige werden natürlich versuchen, Einkommenssteigerungen zu vermeiden, die sie knapp über den nächsten Schwellenwert bringt.

de.wikipedia.org

Für Steuerausländer (beschränkt Steuerpflichtige) haben sie meist abgeltende Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung entwickelte sich mit Mittelalter nur langsam mit mehreren Rückschlägen: 1313 (304 Steuerpflichtige), 1339 (402), 1356 (259), 1402 (122).

de.wikipedia.org

Mit der Arbeitnehmerveranlagung wird zwar auch die Einkommensteuer veranlagt, jedoch ist sie für Steuerpflichtige vorgesehen, die im Veranlagungsjahr ausschließlich lohnsteuerpflichtige Einkünfte erzielt haben.

de.wikipedia.org

Leistet der Steuerpflichtige den Aufforderungen keine Folge, wird er eingeschätzt und mit einer Ordnungsbusse belegt.

de.wikipedia.org