Translations for „steuerpflichtig“ in the German » Czech Dictionary

steuerpflichtig

steuerpflichtig (Sache)

zdanitelný, podléhající dani

steuerpflichtig (Person)

povinný platit daň

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Betroffen sind vor allem Kosten der privaten Lebensführung, auch wenn im Einzelfall ein gewisser Zusammenhang zu steuerpflichtigen Einkünften bestehen kann.

de.wikipedia.org

Das steuerpflichtige Netto-Haushaltseinkommen betrug, gegenüber knapp im nationalen Durchschnitt.

de.wikipedia.org

Nur die als Lehen gegebenen adeligen freien Güter waren über die Pächter steuerpflichtig.

de.wikipedia.org

1 EStG) und wird bei Berechnung des steuerpflichtigen Einkommens nicht mehr miteinbezogen.

de.wikipedia.org

Somit kann das Kreditinstitut insgesamt Vorsteuer in Höhe der steuerpflichtigen Umsätze geltend machen.

de.wikipedia.org

Bei den auf Dienstreisen erworbenen Bonusmeilen und den dafür erhaltenen Prämien handelt es sich um einen steuerpflichtigen Sachbezug.

de.wikipedia.org

Schenkungen, die der Erbe bis zu sechs Monate vor dem Erbfall vom Erblasser erhalten hat, werden dem steuerpflichtigen Erbteil zugeschlagen.

de.wikipedia.org

Das steuerliche Einlagekonto wird nur für unbeschränkt steuerpflichtige Kapitalgesellschaften geführt.

de.wikipedia.org

Der steuerpflichtige Erbe hat die Erbschaft binnen 15 Tagen der Steuerbehörde anzuzeigen, die ihrerseits durch Übersendung des Erbschaftsverzeichnisses durch das Nachlassgericht unterrichtet wird.

de.wikipedia.org

Eine solche Gewerbeausübung ist grundsätzlich steuerpflichtig und eine Steuerbefreiung nur dann gerechtfertigt, wenn diese Tätigkeit einen notwendigen und untrennbaren Teil der gemeinnützigen Arbeit darstellt.

de.wikipedia.org