Translations for „Taille“ in the German » Czech Dictionary

Taille <Taille, -n> [ˈtaljə] N f

Taille

pás m

Taille

tajle f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anstoß riefen zumal die voluminösen brüste und die anatomisch-unwahrscheinlich schlanke, wespische Taille hervor, die Balent seiner Figur gab.

de.wikipedia.org

Der Taille-Hüft-Quotient gibt das Verhältnis von Taillen- zu Hüftumfang an.

de.wikipedia.org

Letzterer kommt einer weiblichen Figur näher, mit Halsansatz und einem durch eine Taille gekennzeichneten Körper.

de.wikipedia.org

Sie ist in halber Länge dargestellt, wodurch der Künstler ihre an der Taille gekreuzten Hände abbilden kann.

de.wikipedia.org

Obwohl die Taille royale per Gesetz vom König eingetrieben wurde, betraf sie nicht das ganze Königreich.

de.wikipedia.org

Vor allem die armen Bevölkerungsschichten waren dadurch belastet, da ihnen oft auch noch eine Taille aufgebürdet wurde.

de.wikipedia.org

Der Taille-Hüft-Quotient liefert die Antwort auf die Frage, wo die Fettgewebsdepots sitzen.

de.wikipedia.org

Die untere Linie ist geprägt durch einen tiefen Brustkorb und eine sehr schlanke Taille.

de.wikipedia.org

Ein schwarzer auf den Schultern ruhender Hut wird mit einem Band an der Taille befestigt.

de.wikipedia.org

Die Phasenfläche nähert sich in großem Abstand von der Taille der einer sphärischen Welle.

de.wikipedia.org