Translations for „Taille“ in the German » Portuguese Dictionary

Taille <-n> [ˈtaljə] N f

Taille

cintura f

Taille

cinta f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Silberweide hat kurz über der Erde eine Taille von 6,98 Metern und einen Umfang von 7,80 Metern.

de.wikipedia.org

In der Taille war eine bronzene Gürtelscheibe mittels eines langen gewebten Gürtels mit Zierquaste am Ende befestigt.

de.wikipedia.org

Das Gewand besteht aus einem bodenlangen Mantel, zwei überwurfartigen Kleidern, die in Höhe der Taille von Gürtelschärpen zusammengehalten werden, sowie einem plissierten Untergewand.

de.wikipedia.org

Die Taille seigneuriale hatte wie die Taille servile den Charakter einer persönlichen Steuer (taille personnelle), einer elementaren Einkommensteuer auf jegliche Art von Einkommen.

de.wikipedia.org

Der leicht fließende Faltenwurf des in der Taille über einem Gürtel gerafften Gewandes betont die im Kontrapost stehende, S-förmig nach links ausschwingende Gestalt.

de.wikipedia.org

Die Taille ist oft etwas nach oben verlagert, die Weite nach unten kommt häufig vom Rücken.

de.wikipedia.org

Der Hakama (jap.) ist eine Art plissierter Hosenrock mit weitgeschnittenen Beinen, der den Körper etwa von der Taille an abwärts bedeckt.

de.wikipedia.org

Er trägt eine Kappe und einen knielangen, um die Taille gegürteten Rock, der oberhalb des Gürtels spitzovale Muster zeigt.

de.wikipedia.org

Der Taille-Hüft-Quotient gibt das Verhältnis von Taillen- zu Hüftumfang an.

de.wikipedia.org

Obwohl die Taille royale per Gesetz vom König eingetrieben wurde, betraf sie nicht das ganze Königreich.

de.wikipedia.org