Translations for „Teufelskreis“ in the German » Czech Dictionary

Teufelskreis N m

Teufelskreis

bludný kruh m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft spricht von einem Teufelskreis von Kinder- und Bildungsarmut und fordert auf, diesen zu durchbrechen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus steckten sie in einer Art Teufelskreis: Da sie keine Grundstücke besaßen, durften sie keine kaufen.

de.wikipedia.org

Denn nur über sie lässt sich der Teufelskreis aus Armut und Perspektivlosigkeit nachhaltig durchbrechen.

de.wikipedia.org

Einigen ehemaligen Entwicklungsländern gelang es hingegen, aus diesem Teufelskreis auszubrechen.

de.wikipedia.org

Das wiederum rege den Verzehr von solchen Lebensmitteln an, die den Blutzucker schnell steigern, und führe damit angeblich in einen Teufelskreis und schließlich zu Übergewicht.

de.wikipedia.org

Sie kämen in einen Teufelskreis aus niedrigeren Einnahmen und höheren bundesstaatlich veranlassten Ausgaben.

de.wikipedia.org

Er sagt ja auch zu ihr, und somit wird der Teufelskreis neu entfacht.

de.wikipedia.org

Werbeblocker können somit helfen, den Teufelskreis zu einer stets gründlicheren Ausforschung der Webseiten-Besucher zu durchbrechen.

de.wikipedia.org

Dieser „Teufelskreis“ aus Kreditvergabe und gestiegenem Wert der Sicherheiten hatte eine stark einseitige Ausrichtung der Kreditvergabe zur Folge.

de.wikipedia.org

Der deutsche Titel ist häufig Emmanuelle – Im Teufelskreis der Leidenschaft.

de.wikipedia.org