Translations for „Teufelskreis“ in the German » Dutch Dictionary

ˈTeu·fels·kreis N m

Teufelskreis

vicieuze cirkel

aus einem Teufelskreis ausbrechen

een vicieuze cirkel doorbreken

Usage examples with Teufelskreis

aus einem Teufelskreis ausbrechen

een vicieuze cirkel doorbreken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um den Muskelschmerz zu vermeiden, nimmt man unbewusst eine Schonhaltung ein, was die Anspannung einiger Muskeln zusätzlich verstärken kann und zu einem Teufelskreis führt.

de.wikipedia.org

Denn nur über sie lässt sich der Teufelskreis aus Armut und Perspektivlosigkeit nachhaltig durchbrechen.

de.wikipedia.org

Davon ist jedoch der Teufelskreis im Sinne der Systemtherapie als sich selbst verstärkendes Feedback-Muster in der Kommunikation zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft spricht von einem Teufelskreis von Kinder- und Bildungsarmut und fordert auf, diesen zu durchbrechen.

de.wikipedia.org

Möglich ist es aber, Teufelskreise der Unterproduktion in den Schlüsselsektoren aufzudecken und zu unterbrechen.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass ein Patient die Situation, die ihn depressiv macht, im Sinne eines Teufelskreises selbst hervorbringt.

de.wikipedia.org

Durch diese Reaktionskette kann ein sich selbst unterhaltender Teufelskreis mit ständig neuer Sauerstoffradikalbildung und Anregung der weißen Blutkörperchen entstehen.

de.wikipedia.org

Das setzt jedoch einen Teufelskreis in Gang, denn Ziegen weiden die Grasnarbe besonders tief ab, so dass die Erosion weiter verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Dann müssen die Patientinnen Selbstdisziplin aufbringen, um nicht zu ihrer gewohnten Hautpflege Zuflucht zu nehmen und dadurch in einen Teufelskreis zu gelangen.

de.wikipedia.org

Werbeblocker können somit helfen, den Teufelskreis zu einer stets gründlicheren Ausforschung der Webseiten-Besucher zu durchbrechen.

de.wikipedia.org