Translations for „Vorgabe“ in the German » Czech Dictionary

Vorgabe N f

Vorgabe (Richtlinie)

směrnice f

Vorgabe (Richtlinie)

direktiva f

Vorgabe SPORT

náskok m

Vorgabe SPORT

výhoda f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie wurde 2007 aufgrund der Vorgaben des Energiewirtschaftsgesetzes zur Entflechtung gegründet.

de.wikipedia.org

Das Kriegsministerium setzte die Vorgaben des Präsidenten und seines Beraters um.

de.wikipedia.org

Zu gut gestellten Kreuzzahlrätsel gibt es genau eine Lösung, die mit allen Vorgaben zusammengeht.

de.wikipedia.org

Diese Unterrichtsarten müssen aber den gesetzlichen Vorgaben der Bildungsziele der Pflichtschulen entsprechen.

de.wikipedia.org

Weltweit musste sich in der Vergangenheit jede Produktion weitgehend an die Vorgaben der Originalfassung halten.

de.wikipedia.org

Die im Zielfahrplan angegebenen Angebote sind keine verbindlichen Vorgaben.

de.wikipedia.org

Diese sind wegen ihrer technischen Besonderheiten, der vielfältigen Haftungsrisiken und neuen normativen Vorgaben (z. B. Vorratsdatenspeicherung) komplex.

de.wikipedia.org

Die Vorgaben des Flächennutzungsplanes müssen wiederum bei der Aufstellung von Bebauungsplänen beachtet werden.

de.wikipedia.org

Die Festung aus dem 16. Jahrhundert folgt den üblichen Vorgaben der Zeit im Stile eines Sternforts.

de.wikipedia.org

Die Vorgabe war 20 Konzepte (maximal 25 Teilnehmende) für die Ausstellung und die finale Auswahlrunde vorzusehen.

de.wikipedia.org