Translations for „Vorgriff“ in the German » Czech Dictionary

Vorgriff N m

Vorgriff

předbíhání nt

Vorgriff

předstižení nt

vorgreifen <irr>

vorgreifen

einer Sache předbíhat [perf předbíhatběhnout] dat akk

vorgreifen

předstihovat [perf předstihovathnout] dat akk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

2019 erschien mit Working: Researching, Interviewing, Writing ein kleines Buch im Vorgriff auf die große Autobiographie.

de.wikipedia.org

Andere sehen darin einen bewussten Vorgriff auf die Süßigkeit des himmlischen Freudenmahls.

de.wikipedia.org

Im Vorgriff darauf sind die beiden Richtungsfahrbahnen etwa 35 Meter auseinandergezogen worden, um für den angedachten Ausbau genug Platz zu haben.

de.wikipedia.org

Im Vorgriff auf diese Erbschaft hatte die Familie allerdings so viele Schulden aufgenommen, dass sich ihre Finanzlage kaum besserte.

de.wikipedia.org

In Vorgriff auf eine zukünftige Währung wurde schon 1814/15 erneut Papiergeld ausgegeben.

de.wikipedia.org

Im Vorgriff hierzu werden mittels Telemedizin entsprechende Daten zur nahtlosen Gewährleistung der Rettungskette an die Ärzteteams der Bundeswehrkrankenhäuser im Inland übermittelt.

de.wikipedia.org

Diese Änderung war bereits ein Vorgriff auf die geplante Reform von 2005.

de.wikipedia.org

Im Vorgriff auf die geplante Herausnahme der Straßenbahn aus allen innerstädtischen Straßen wurde die unterirdische Straßenbahnhaltestelle erbaut.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite scheint Der Sohn der Näherin ein Vorgriff auf die beiden letzten bei Polydor aufgenommenen Studioalben zu sein.

de.wikipedia.org

Der Panzerspähzug 110 wurde im Jahr 1979 im Vorgriff der kommenden Heeresstruktur 4 aufgelöst und als Teileinheit der Stabskompanie der Brigade zugeteilt.

de.wikipedia.org