Translations for „Vorgriff“ in the German » Dutch Dictionary

ˈVor·griff N m

Vorgriff

het vooruitlopen op

Vorgriff

anticipatie

im [o. in ] [o. unter ] Vorgriff auf die spätere Entwicklung

anticiperend [o. vooruitlopend] op de latere ontwikkeling

ˈvor·grei·fen VB intr irreg

1. vorgreifen:

vorgreifen

vooruitlopen op

vorgreifen

vóór zijn

2. vorgreifen:

vorgreifen

naar voren grijpen

Usage examples with Vorgriff

im [o. in ] [o. unter ] Vorgriff auf die spätere Entwicklung

anticiperend [o. vooruitlopend] op de latere ontwikkeling

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bereits im Vorgriff auf die Reform wurde 2011 die Wehrpflicht ausgesetzt, so dass das Heer bereits seit Mitte 2011 nur noch aus Freiwilligen besteht.

de.wikipedia.org

Im Vorgriff darauf sind die beiden Richtungsfahrbahnen etwa 35 Meter auseinandergezogen worden, um für den angedachten Ausbau genug Platz zu haben.

de.wikipedia.org

U.a. erhält er im Vorgriff auf die Streckenwiedereröffnung auch wiederum Normalspurbahnsteige.

de.wikipedia.org

2019 erschien mit Working: Researching, Interviewing, Writing ein kleines Buch im Vorgriff auf die große Autobiographie.

de.wikipedia.org

Sie sind im Vorgriff auf das Gerichtsverfahren eine Maßnahme der Strafverfolgungsbehörden zur Sicherung des Verfahrens (Sicherstellung bzw. Beschlagnahme zur Vollstreckungssicherung nach den StPO).

de.wikipedia.org

Ein Vorgriff auf die nur wenige Jahre später eingerichtete Inquisitionsgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Da diese Änderung als Vorgriff auf die vollständige Umarbeitung des bisherigen Tarifs verstanden wurde, war der Geltungsbereich auf Briefe und Schriftsendungen beschränkt.

de.wikipedia.org

Nur so lassen sich im Vorgriff objektive Informationen zur Vermeidung von Unfällen erhalten.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht fängt der das durch die Luft wirbelnde Blatt des Todesurteils mit der im Vorgriff unterschriebenen und gestempelten Vollzugsmeldung auf.

de.wikipedia.org

Im Vorgriff auf die geplante Herausnahme der Straßenbahn aus allen innerstädtischen Straßen wurde die unterirdische Straßenbahnhaltestelle erbaut.

de.wikipedia.org