Translations for „auswechseln“ in the German » Czech Dictionary

auswechseln

auswechseln

vyměňovat [perf vyměňovatnit](gegen akk, za akk)

auswechseln SPORT

vystřídat perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei deutschen Meisterschaften in Formationen dürfen anders als bei Welt- und Europameisterschaften und Mannschaftswettbewerben keine Spieler ausgewechselt werden.

de.wikipedia.org

Das Auswechseln eines Vizepräsidenten ist mittlerweile unüblich geworden.

de.wikipedia.org

Es können auch während einer Begegnung (zwischen den Aufnahmen), nach genauen Regeln, Spieler ausgewechselt werden.

de.wikipedia.org

Zeitweise standen hier 30 bis 40 Pferde zum Auswechseln für Kutschen und Depeschenreiter bereit.

de.wikipedia.org

Auch führten – insbesondere nach langen Feuerkämpfen – Pulverrückstände in den Waffen dazu, dass Musketen verstopften oder Feuersteine in den Hähnen der Waffen ausgewechselt werden mussten.

de.wikipedia.org

1993 wurden die ursprünglich mit neugotischen Sternmuster verglasten Fenster im oberen Bereich durch buntfarbige Scheiben ausgewechselt.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Dammes fanden Gleisbauarbeiten statt, Schienen wurden ausgewechselt.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion bewährte sich in der Praxis, da die Aufhängung preisgünstig ist und bei Minenschäden schnell ausgewechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde in der Verteidigung viel gewechselt und Holz kam nur auf 21 Einsätze, wobei er in der Mehrzahl der Partien ein- oder ausgewechselt wurde.

de.wikipedia.org

Entsprechend den Anforderungen des Druckauftrages muss die Rasterwalze ausgewechselt werden.

de.wikipedia.org