Translations for „auswuchten“ in the German » Czech Dictionary

auswuchten TECH

auswuchten

vycentrovat perf

auswuchten

vyvažovat [perf vyvažovatvážit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um sie in beliebiger Lage betreiben zu können, müssen auch die Drehspulen von Drehspulmesswerken ausgewuchtet werden.

de.wikipedia.org

Der Begriff Auswuchten bezeichnet das Verringern oder Beseitigen einer Unwucht.

de.wikipedia.org

Aufwändig ist auch das Auswuchten wegen der großen, außen liegenden umlaufenden Masse des Antriebs.

de.wikipedia.org

Die Maschine ist allerdings nur dann vibrationsfrei, wenn die Rotoren wie bei beschaufelten Turbinen auch präzise ausgewuchtet sind.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich eine einmalige, neue ingenieurmäßige Auffassung des Getriebes: Verringerung der Radmasse, Regelmäßigkeit der Zahnteilung und -form, des Weiteren bestes Zentrieren und Auswuchten.

de.wikipedia.org

Bleigewichte wurden unter anderem als Ausgleichsgewichte zum Auswuchten von Autorädern benutzt.

de.wikipedia.org

Beim Auswuchten von Fahrzeugrädern versetzt eine Maschine („Radauswuchtmaschine“) das Rad (Felge mit Reifen) in Rotation (Drehung).

de.wikipedia.org

Oft muss danach die Welle neu ausgewuchtet werden.

de.wikipedia.org

Es ist deshalb notwendig, dass die Unruh ausgewuchtet wird.

de.wikipedia.org

Die selbsttragende Bauweise stellt hohe technologische Anforderungen, da die Fliehkräfte aufgenommen werden müssen und ein nachträgliches Auswuchten des Ankers durch Materialabtrag nicht möglich ist.

de.wikipedia.org