Translations for „bedauerlicherweise“ in the German » Czech Dictionary

bedauerlicherweise

bedauerlicherweise

bohužel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Funde konnten aber bedauerlicherweise zum größten Teil nicht sichergestellt werden und verschwanden spurlos.

de.wikipedia.org

Ein groß angelegtes Werk zur europäischen Monarchiegeschichte ist bedauerlicherweise verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Die im Kastell aufgefundenen Ziegel waren bedauerlicherweise ohne Inschriften.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise können diese Filter, wenn überhaupt, die Zahl der Krankheitserreger oder anderer schädlicher Inhaltsstoffe nur mindern und geben so ein trügerisches Sicherheitsgefühl.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise wurden die Fundamente der Kolumbankapelle 1961 beim Bau der heutigen Kirche zerstört.

de.wikipedia.org

Durch diese Operation und intensiver Rehamaßnahmen war bedauerlicherweise eine Fortsetzung seiner fußballerischen Karriere nicht möglich.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise gingen Ende der 1990er-Jahre der Wissenschaft durch die Tätigkeit von Raubgräbern der paläontologischen Forschung viele Vogelfossilien verloren.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein distanzierte er sich und meinte, er habe „bedauerlicherweise Aussagen in dieser Veranstaltung unglücklich und missverständlich gewählt“.

de.wikipedia.org

Bedauerlicherweise war der Name seiner Einheit auf der Inschrift nur stark verstümmelt erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Die neuzeitliche Bebauung des Grabengebietes erfolgte bedauerlicherweise ohne Sinnzusammenhang und Hinordnung auf ein bis zum heutigen Tage eindrucksvolles Altstadtgebilde.

de.wikipedia.org