Translations for „beheizen“ in the German » Czech Dictionary

beheizen <ohne ge> +haben

beheizen

vytápět [perf vytápěttopit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit 1995 wird fast der ganze Ort mit Geothermalwasser beheizt.

de.wikipedia.org

Die Trennwirkung wird in modernen Zentrifugen verstärkt, indem durch Beheizen des unteren und Kühlen des oberen Teils der Zentrifuge eine axiale Wärmeumlaufströmung erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Diese wurde durch die Abgase des Verbrennungsmotores beheizt.

de.wikipedia.org

Über einen Feuerungsmünder wurden die Öfen von Arbeitsräumen aus beheizt.

de.wikipedia.org

Ebenso kann natürlich auch der Führerstand der Lokomotiven elektrisch beheizt werden.

de.wikipedia.org

Alle Typen werden in der Regel durch Folienheizungen, Keramikheizelemente oder Carbonheizungen von unten beheizt.

de.wikipedia.org

Die herrschaftlichen Wohnquartiere konnten durch mehrere komfortable rauchfreie Kachelöfen beheizt werden.

de.wikipedia.org

Das Wasser des Freibades wird im Sommer mit derselben Anlage beheizt, mit der im Winter das Eis der Eishalle gefroren wird.

de.wikipedia.org

Warm- und Heißbad wurden über zwei Feuerungsöffnungen an den Südwänden beheizt.

de.wikipedia.org

Die Fußbodenheizung ist eine Flächenheizung, die Räume mittels im Fußboden verlegter Rohre beheizt.

de.wikipedia.org