Translations for „beiderseitig“ in the German » Czech Dictionary

beiderseitig

beiderseitig

oboustranný

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In jedem der Fälle wurde eine beiderseitig besetzte Waffenstillstandskommission gebildet, die die Beschwerden beider Seiten untersuchen und regelmäßig dem UN-Sicherheitsrat berichten sollte.

de.wikipedia.org

Die deutsche Kommission, die 1915 und 1916 die Ursachen der beiderseitigen Beschießung und von deutschen Patrouillen erklären sollte, stellte hingegen fest, dass das falsch war.

de.wikipedia.org

In dieser Kooperation sollten sich die Vereine gegenseitig bei der Ausbildung von Spielern unterstützen und zum beiderseitigen Nutzen Spieler austauschen.

de.wikipedia.org

Die Plantage erschien in dieser Konstruktion als ein kollektives Unternehmen, in dem Herr und Sklaven zum beiderseitigen Vorteil miteinander verbunden waren.

de.wikipedia.org

Sein Vertrag wurde dort in beiderseitigem Einvernehmen aufgelöst.

de.wikipedia.org

Der Vertrag mit dem Sender, der noch eine Laufzeit bis 2011 hatte, wurde im beiderseitigen Einvernehmen aufgelöst.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Existenz von beiderseitigen Endschleifen konnte diese Maßnahme auf den Linien 1 und 2 rasch verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Die Flipper sind stark gebogen, beiderseitig schwarz und haben spitze Enden.

de.wikipedia.org

1530 kam es zu einer Überarbeitung der Landesordnung, die ein vom König und vom Landtag beschickter Ausschuss in beiderseitigem Einvernehmen vornahm.

de.wikipedia.org

Ein Relief über der liegenden Gestalt des toten Grafen zeigt eine sehr detaillierte Kampfszene zwischen Christen und Muslimen einschließlich der beiderseitigen Befehlshaber.

de.wikipedia.org