Translations for „beiderseitig“ in the German » Norwegian Dictionary

beiderseitig

beiderseitig

gjensidig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Vertrag mit dem Sender, der noch eine Laufzeit bis 2011 hatte, wurde im beiderseitigen Einvernehmen aufgelöst.

de.wikipedia.org

Damit war das nutzlose und beiderseitig verlustreiche Gefecht beendet.

de.wikipedia.org

Die Flipper sind stark gebogen, beiderseitig schwarz und haben spitze Enden.

de.wikipedia.org

Die Institution oder Instanz verfährt dabei mit Regeln, die von den Konfliktparteien beiderseitig anerkannt sind.

de.wikipedia.org

In ihrem Verlauf wuchs das beiderseitige Wissen über die jeweils „andere“ Kultur.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame Interesse der beiden Länder an der wirtschaftlichen Kooperation führte zu ersten beiderseitigen Besuchen auf Ministerebene.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 traten dann beide Organisation gemeinsam in der Öffentlichkeit auf, um auf den Wert der beiderseitigen Dokumentensammlung aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Die deutsche Kommission, die 1915 und 1916 die Ursachen der beiderseitigen Beschießung und von deutschen Patrouillen erklären sollte, stellte hingegen fest, dass das falsch war.

de.wikipedia.org

Von Seiten der Denkmalbehörde erfolgte die Auflage, den Trockenturm in das Projekt einzubeziehen und der Abrissantrag wurde im beiderseitigen Einvernehmen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

1530 kam es zu einer Überarbeitung der Landesordnung, die ein vom König und vom Landtag beschickter Ausschuss in beiderseitigem Einvernehmen vornahm.

de.wikipedia.org