Translations for „birgt“ in the German » Czech Dictionary

birgt

birgt → bergen

See also bergen

bergen <birgt/barg/geborgen>

bergen (retten)

zachraňovat [perf zachraňovatchránit]

bergen (enthalten)

skrývat [perf skrýt]

bergen <birgt/barg/geborgen>

bergen (retten)

zachraňovat [perf zachraňovatchránit]

bergen (enthalten)

skrývat [perf skrýt]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch selbst der Flug zur Eishalle birgt Gefahren.

de.wikipedia.org

Der von außen als Rechteckchor erscheinende nördliche Abschluss birgt die Sakristei, über der sich eine durch frühchristlich anmutende Säulen mit dem Kirchenraum verbundene Empore befindet.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen Brand, der nicht durch menschliches Verhalten beherrschbar ist und die Gefahr der Ausbreitung birgt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Literaturgeschichtsschreibung birgt einen Bruch mit der Wende ins 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der nur geringen oder teilweise sogar gar nicht mehr vorhandenen technischen Sicherung birgt die Zugfahrt mit besonderem Auftrag grundsätzlich eine erhöhte Unfallgefahr.

de.wikipedia.org

Als die Rettung sie birgt, schlagen ihre Herzen noch.

de.wikipedia.org

Diese föderalistische Gesinnung birgt in sich auch ein Friedensmodell und ein Modell des Ausgleichs.

de.wikipedia.org

Der gegenseitige Ausschluss birgt die Gefahr von Verklemmungen (Deadlocks), bei denen keiner der Prozesse mehr fortfahren kann, weil jeweils ein Prozess den anderen blockiert.

de.wikipedia.org

Es lässt sich aber auch erkennen, welche Risiken eine Vernachlässigung der Beziehung birgt.

de.wikipedia.org

Starker Wind birgt vor allem die Gefahr, vom Lebensraum weggeweht zu werden.

de.wikipedia.org