Translations for „déjà“ in the German » Czech Dictionary

Deka <-(s), Deka> N nt österr

Deka

deko nt

I . dem <dat, der/das> ART

dem

bleibt unübersetzt

II . dem PRON DEM (diesem)

dem

tomu(to)

II . dem PRON REL (welchem)

dem

kterému, jemuž

I . den <akk, der> ART

den

bleibt unübersetzt

II . den PRON DEM (diesen)

den

toho(to) bel

den

ten unbel

II . den PRON REL (welchen)

den

kterého bel

den

který unbel

den

jehoz, jejž bel

den

jejž unbel

I . der <art> N m

der

bleibt unübersetzt

II . der PRON DEM (dieser)

der

ten(to)

II . der PRON REL (welcher)

der

který, jenž

der und der

ten a ten

dein <Du>

dein

tvůj m

dein (refl poss)

svůj m

einer deiner Freunde

jeden tvůj přítel, jeden z tvých přátel

der Deine

tvůj m

denn

denn

neboť

denn (als)

než

denn (verstärkend)

pak, tedy

mehr denn je

víc(e) než kdy jindy

es sei denn, dass …

leda(že)

warum denn nicht?

pročpak ne?

wo ist er denn?

kdepak je?

was ist denn los?

copak se stalo?

nun denn!

nuž(e)!

wenn es denn sein muss

když to tedy musí být

derb

derb

hrubý, drsný

tja (int)

tja

no!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einen weiteren erhielt sie für den Nachfolge-Hit Déjà-vu, allerdings für die beste R&B-Darbietung.

de.wikipedia.org

Der Zyklus kam 1993 zum Abschluss mit dem 16-mm-Film Plötzlich und unerwartet – eine Déjà-Revue.

de.wikipedia.org