Translations for „damit“ in the German » Czech Dictionary

I . damit ADV

damit

(s) tím

II . damit CONJ

damit

aby … + prät

was willst du damit sagen?

co tím chceš říct?

was macht er damit?

co s tím dělá?

wie steht es damit?

jak to s tím vapadá?

Usage examples with damit

herunter damit!

dolů s tím!

Schluss damit!

konec s tím!

weg damit!

pryč s tím!

heraus damit!

ven s tím!

her damit!

sem s tím

damit ist es Essig!

s tím je konec

wie steht es damit?

jak to s tím vapadá?

was macht er damit?

co s tím dělá?

was soll damit geschehen?

co s tím?

geh mir weg damit!

dej mi s tím pokoj!

was meinen Sie damit?

co tím míníte?

zur Hölle damit!

k čertu s tím!

und damit basta!

a s tím basta!

es hapert damit

jsou s tím obtíže

damit hat es seine Bewandtnis

s tím se to má tak

damit ist nicht zu spaßen

s tím nejsou žádné žerty

damit ist es nicht getan

to není všechno

damit hat es seine Richtigkeit

je to správné, je to v pořádku

was willst du damit sagen?

co tím chceš říct?

damit ist nicht zu scherzen

s tím nejsou (žádné) žerty

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Damit sind natürlich die Interpretationsräume für das Kapitel aus der Phänomenologie des Geistes nicht ausgeschöpft.

de.wikipedia.org

Damit sollen die Studierenden dazu befähigt werden, internetbasierte und satellitengestützte Kommunikationsnetzwerke zu entwerfen sowie bei der Planung und Betreuung von Kommunikationssatelliten-Missionen mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Damit ist es möglich, Zwischentöne an Stellen ohne Bund zu spielen.

de.wikipedia.org

Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.

de.wikipedia.org

Damit unterliegen Kommunen, aber auch einzelne kommunale Schuldverschreibungen, einem Insolvenzrisiko.

de.wikipedia.org

Damit werden eine reibungsärmere Auslösung des Stößels und eine Verbesserung der Repetition ermöglicht.

de.wikipedia.org

Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.

de.wikipedia.org

Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.

de.wikipedia.org

Zum Teilemanagement gehören damit auch Prozesse sowie prozessunterstützende informationstechnische Systeme, mit denen Teileinformationen erzeugt oder verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Unklar ist allerdings, ob diese Reizungen durch chemische Inhaltsstoffe der Zimmerlinden und damit über eventuell vorhandene Drüsenhaare hervorgerufen werden, oder ob es sich um einen rein mechanischen Reiz handelt.

de.wikipedia.org