Translations for „eindeutschen“ in the German » Czech Dictionary

eindeutschen

eindeutschen

poněmčovat [perf poněmčovatčit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Viele andere Läden, Namen und Unternehmen wurden ebenfalls eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Ausgewählte unter ihnen sollten ihrer Identität beraubt und eingedeutscht werden.

de.wikipedia.org

Sein Name wird „eingedeutscht“ auch als Laktokokkus (Plural: Laktokokken) geschrieben.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl von Matrix heißt – je nach Bedeutung – [] oder eingedeutscht Matrizen [], []).

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung von Orten, Straßen und Institutionen wurde eingedeutscht, italienische Schulen und Banken geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Vorderschaftrepetierflinte (, Pump-action shotgun oder Pump gun; eingedeutscht meist zusammen Pumpgun geschrieben) gehört zu den Mehrladewaffen.

de.wikipedia.org

Es ist aber genauso gut möglich, dass es sich bei ihnen um ein slawisches Adelsgeschlecht handelt, welches später eingedeutscht wurde.

de.wikipedia.org

Oft wird der Begriff auch eingedeutscht („abaissieren“) verwendet.

de.wikipedia.org

Die Bahn wurde abgekürzt auch als Borzsatalbahn (oder eingedeutscht „Borschatalbahn“) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum wurde der Fachbegriff auch gerne als Psychodelic oder Psychodelisch falsch eingedeutscht.

de.wikipedia.org