Translations for „eindeutschen“ in the German » French Dictionary

ein|deutschen VB trans LING, POL

eindeutschen

germaniser

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bezeichnung von Orten, Straßen und Institutionen wurde eingedeutscht, italienische Schulen und Banken geschlossen.

de.wikipedia.org

Oft wird der Begriff auch eingedeutscht („abaissieren“) verwendet.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Wiederholung wurde auch das Titellied neu aufgenommen und der Text erstmals eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Es ist aber genauso gut möglich, dass es sich bei ihnen um ein slawisches Adelsgeschlecht handelt, welches später eingedeutscht wurde.

de.wikipedia.org

Ausgewählte unter ihnen sollten ihrer Identität beraubt und eingedeutscht werden.

de.wikipedia.org

Die Bahn wurde abgekürzt auch als Borzsatalbahn (oder eingedeutscht „Borschatalbahn“) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wer keine „Staatsleistungen“ in Anspruch nehmen wollte, konnte auf das Maturitätszeugnis (später eingedeutscht Reifezeugnis genannt) verzichten.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum wurde der Fachbegriff auch gerne als Psychodelic oder Psychodelisch falsch eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Als Educandus bzw. eingedeutscht Edukand (von) bezeichnet man im deutschsprachigen pädagogischen Fachjargon Personen, auf die Erziehung angewandt wird.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit wurde manchmal der Name der Stadt als Mischlenitz eingedeutscht.

de.wikipedia.org