Translations for „eindeutschen“ in the German » Slovenian Dictionary

ein|deutschen VB trans

eindeutschen

prilagoditi nemškemu jeziku

eindeutschen

priključiti k Nemčiji

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bahn wurde abgekürzt auch als Borzsatalbahn (oder eingedeutscht „Borschatalbahn“) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Viele andere Läden, Namen und Unternehmen wurden ebenfalls eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Die erste Möglichkeit besteht darin, den Titel als „fatherland“ in nachlässig gesprochenem Englisch zu deuten, eingedeutscht zu „Vaterland“.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl von Matrix heißt – je nach Bedeutung – [] oder eingedeutscht Matrizen [], []).

de.wikipedia.org

Im Zuge der Wiederholung wurde auch das Titellied neu aufgenommen und der Text erstmals eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Eine Merkmalsänderung entlang eines ökologischen Umweltfaktors, oder mehrerer sich parallel ändernder, wird allgemein als „ecocline“ (seltener eingedeutscht: Ökokline) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Menschenaffen oder Hominidae, eingedeutscht auch Hominiden, sind eine Familie der Primaten.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum wurde der Fachbegriff auch gerne als Psychodelic oder Psychodelisch falsch eingedeutscht.

de.wikipedia.org

Es wurden auch masurische Familiennamen eingedeutscht und der öffentliche Gebrauch der masurischen Sprache verboten.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel können ausländische Vornamen nach der Einbürgerung eingedeutscht werden, oder falls dies nicht möglich ist, neue Vornamen gewählt werden (Art. 47 EGBGB).

de.wikipedia.org