Translations for „einladen“ in the German » Czech Dictionary

einladen <irr> (Ware)

einladen

nakládat [perf nakládatložit](in akk, do gen)

einladen <irr> (Gäste)

einladen

zvát [perf pozvat](zu dat, na akk)

Usage examples with einladen

jemanden zum Essen einladen

pozvat perf kohu na jídlo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mehrere hundert Jugendliche wurden dafür zu einem sechsmonatigen Theater-Workshop eingeladen und auf ihre späteren Rollen vorbereitet.

de.wikipedia.org

Zu den Sendungen wurden Musiker eingeladen, um ihre Songs live vorzustellen.

de.wikipedia.org

Die beiden Architekten waren 1911 zum Wettbewerb eingeladen worden, hatten diesen gewonnen und erhielten den Zuschlag.

de.wikipedia.org

Vertreter des Parlaments waren zur Krönung nicht eingeladen worden.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Art Buch, die zum Blättern einlädt, ist das Daumenkino.

de.wikipedia.org

Ihr Haus ist noch unfertig, beide wollen jedoch am darauffolgenden Tag eine Party geben, zu der sie die Nachbarschaft einladen wollen.

de.wikipedia.org

Zum Kauf eingeladen wurde durch die Gemeinde oder Stadt.

de.wikipedia.org

Mehr als 300 Ton- und Performance-Künstler aus mehr als 20 Ländern wurden eingeladen.

de.wikipedia.org

Das Einladen wurde um 9.00 Uhr „mit der allergrößten Hast vorgenommen“, darum waren einzelne Wagen mit bis zu 65 Personen überladen.

de.wikipedia.org

Die Vorstandschaft des Clubs rotierte innerhalb der Mitglieder und verlangte dabei, ein Essen in einem Restaurant auszurichten und dazu einen Gast einzuladen.

de.wikipedia.org